Most sellers blame the algorithm but a weak main image kills more sales than ranking ever will